Quando se passou pelo centro de Moscovo, o nome “China Town” pode induzir em erro. Este lugar não tem qualquer relação com a China. É um dos bairros mais antigos da capital, adjacente às muralhas do Kremlin. A sua história é a história do comércio, do poder e da própria alma de Moscovo.
O coração da cidade chinesa são as suas ruas famosas: Varvarka, Ilyinka, Nikolskaya. Cada uma delas manteve sua especialização ao longo dos séculos. Ilinka era o centro financeiro, onde fervilhavam os negócios dos banqueiros e comerciantes. Nikolskaya era famosa pelas livrarias e pela educação, e Varvarka levava ao movimentado cais do rio Moscovo.
Hoje, ao passear por aqui, você vê uma fusão única de épocas. Ao lado de antigos templos e mosteiros, há edifícios em estilo modernista, e antigas mansões convivem com cafés modernos. Este é um lugar onde se sente a verdadeira essência histórica da cidade, escondida atrás das fachadas imponentes das ruas principais.
China-Gorod não tem nada a ver com a China nem é uma atração turística, mas sim um dos locais históricos mais antigos do centro de Moscovo. Localizado próximo à Praça Vermelha, é um bairro com uma arquitetura rica, vida empresarial e uma atmosfera palpável do passado. Apesar do nome, não tem nenhuma relação com a China – foi assim batizado devido à semelhança com uma fortaleza cercada por muralhas. Hoje, antigas mansões, escritórios modernos e ruas movimentadas se misturam aqui, e a Cidade da China continua sendo uma parte importante da paisagem de Moscou – não apenas um monumento arquitetônico, mas um espaço vivo, onde a vida fervilha todos os dias.
Museu Politécnico e Anfiteatro
Fechado para restauração até novembro de 2020
A Politécnica é uma espécie de casa Frankenstein: foi construída por vários arquitetos ao longo de quase 30 anos. E em 1907, quando o museu foi finalmente inaugurado, esse estilo pseudo-russo já estava fora de moda, uma tendência havia desaparecido. Primeiro construíram a parte central, depois a ala sul com lojas e, dez anos depois, o edifício norte. Resumindo, é complexo e heterogêneo, por isso o edifício tem um aspecto diferente de todos os lados. As pessoas que trabalham na Politécnica dizem que, por causa disso, há inconsistências no layout – o teto pode estar em níveis diferentes em duas salas vizinhas.
Da esquerda para a direita:
Alina Kvirkvelia, Georgy Aigunyan, Svetlana Vasilyeva, Olga Polishchuk
O Politécnico era originalmente um museu independente e foi construído por iniciativa da Sociedade de Amantes das Ciências Naturais, Antropologia e Etnografia. No primeiro andar, havia enormes janelas que estavam no chão ao teto – ali estavam as lojas, para que o museu pudesse se sustentar. Inteligente, o retalhos nos primeiros episódios no início do século. Após a restauração atual, eles serão preservados, e qualquer pessoa poderá entrar aqui pela rua. O primeiro andar técnico do Politécnico agora será aberto, haverá exposições gratuitas e, na verdade, é um espaço público aquecido no centro de Moscou. O anfiteatro da Politécnica – que também é a saída do metro e o miradouro do edifício.
Após a restauração, o Politécnico certamente se tornará um novo local de força e unirá várias áreas.
Monumento aos heróis de Plevna e Praça Ilinsky
Estamos num local com uma vista interessante – deste ponto, é possível ver o Kremlin e a sua muralha. A Politécnica fica atrás de nós, e junto ao monumento começa a Maroseika com a Pokrovka – uma espécie de Rublevka do século XVII. Nestas ruas há muitas igrejas e mansões de comerciantes. Como estabelecer contato com o czar? Certo, construa uma casa no caminho que ele fez para ir para sua casa de campo. Pokrovka era uma verdadeira artéria principal e, mais tarde, ficou repleta de lojas. E, a propósito, o dinheiro para a melhoria das calçadas era cobrado justamente dos quintais e lojas localizadas na rua.
Monumento aos granadeiros russos que morreram na batalha de Plevna durante a Guerra Russo-Turca de 1877-1878
Sim praça, dá para ver bem a cúpula da sinagoga, que, aliás, só foi restaurada em 2001, durante o governo de Luzhkov. Segundo uma lenda muito apreciada pelos guias turísticos locais, no século XIX, o grão-duque Serghei Alexandrovich passou pela construção da sinagoga e se surpreendeu, pensando que se tratava de uma igreja ortodoxa. Mais tarde, descobri o erro e tentei que a cúpula prateada fosse removida e o edifício fosse lacrado. Assim, em Moscovo, recomeçaram as perseguições aos judeus. Na verdade, a cúpula foi removida durante o governo do governador-geral Vladimir Dolgorukov. Ele foi leal aos judeus (e, na verdade, ajudou-os a construir a sinagoga), mas foi o procurador-geral do Sinodo, Konstantin Pobedonostsev, que liderou a remoção da cúpula. No entanto, a sinagoga continuou a ser usada para o fim a que se destinava.
Hoje, é a maior sinagoga de Moscovo, e agora os adolescentes do parque "Gorka", que brincam e bebem muito aqui a qualquer hora do dia e da noite, estão a ser perseguidos.
Inicialmente, o "Gorki" foi criado por moradores locais que lutavam por um parque em vez de um estacionamento, mas depois os adolescentes vieram para cá – foi este lugar que primeiro atraiu os jovens, e não o "Yama". É um grupo bastante grande de jovens delinquentes que, no último ano, tomou conta do "McDonald's" na Maroseika, do parque vizinho, do "Yama", do "Gorki" e dos quintos próximos.
De modo geral, graças ao bairro Kitay-Gorod, ficou claro quantos adolescentes há em Moscou e quanto a cidade oferece. Por isso, eles começam a ocupar bairros – não porque sejam ocupantes, mas simplesmente porque também precisam de um lugar na cidade.
Começa na rua Solyansky e termina na praça Yauzskie Vorota. Uma das ruas mais antigas de Moscovo, início da antiga estrada para Ryazan
Ao redor de Solyanka há muitos lugares antigos – cheburek, o café “Lyudi kak lyudi”, que não muda há décadas, o shawarma mais Jesus de Moscovo. Recentemente, dois italianos abriram aqui uma pizzaria muito chinesa, mas não tiveram muita sorte com a localização. O recanto na entrada do restaurante é um local preferido dos arruaceiros localis: nas proximidades há uma loja que vende bebidas alcoólicas 24 horas por dia. Mas são essas complicações que tornam o bairro de Kitay-gorod interessante.
Aqui fica bem claro que esta é a única área realmente residencial no centro da cidade. Isso é visível nos edifícios – nos primeiros andares, há séculos, havia lojas e escritórios. Hoje, um pouco mudou, apenas as nossas necessidades aumentaram, agora precisamos de restaurar chaves, cafés com Wi-Fi, café fresco pela manhã. E, claro, todos se lembram do clube “Solyanka” (um estabelecimento que reúne restaurante, clube e loja de moda, fechado em 2014. – The Blueprint). Conheço Moscovo graças a este clube, era o meu cantinho com as noites mais difíceis. Lá conheci as pessoas mais consertas, fiz amigos. Tal como metade da cidade, aliás.
A área da Cidade Branca (localidade de Kulishki) foi criada e doada à cidade em 1824 pelo major-general N. Z. Khitrovo
Na época de Luzhkov, eles queriam construir mais uma casa aqui, mas os ativistas locais lutaram pela preservação da praça histórica. No final, esta praça é uma opção de compromisso. Mas o monte foi aterrado. Agora há muitas lanternas e bancos, porque é mais barato construí-los do que plantar árvores, e é possível ler a história de Hitrovka em placas especiais. Em geral, na praça havia o mercado Hitrov, onde os vendedores vendiam comida e roupas diretamente de si mesmas, e chegavam das estações ferroviárias grupos de trabalhadores migrantes, que eram levados para o trabalho pela manhã pelos empresários. Gilyarovsky descreveu este lugar como um mercado popular. Ao redor de tudo isso, havia albergues e tabernas violentas, como a “Katorga” e a “Sibéria”, para onde fugiam os condenados à prisão perpétua. Hitrovka escondia muitas pessoas.
Dizem que Gorky se concentrou nos frequentadores dessas tabernas para criar os personagens da peça “No Fundo.” E há quem diga que Gilyarovsky exagerava frequentemente nas suas histórias. Como jornalista e repórter, ele é o solicitador de causar medo.
Na Hitrovka fica a casa Yaroshenko – uma residência única em Moscovo, onde um pedaço de reboco caiu sobre o restaurador Nikolai Avvakumov, revelando alvenaria do século XVII. Agora, camada por camada, descobrimos camadas de arquitetura e vida cotidiana em um único edifício. Um objeto único. Esta casa é literalmente uma torta em camadas dos estilos arquitetónicos de Moscovo e um museu ao ar livre da vida quotidiana. Estão a tentar restaurá-la com o dinheiro da fundação de caridade "Hitrovka" e doações. É um pedaço único de Moscou, e cada detalhe pode ser o último preservado.
Hokhlovka e o restaurante Blanc
Bairro entre as ruas Zabelina, Solyanka e Morozovsky Sad
Hokhlovka é um lugar único. Originalmente, eram câmaras do século XVII, mais tarde abrigaram o arquivo do Colégio de Relações Exteriores, onde Pushkin recolheu dados para “Boris Godunov”. Depois, foi a gráfica musical de Yurgenson, que imprimia todas as partituras da época, incluindo as de Tchaikovsky, e após a revolução tornou-se a editora “Música”. Na década de 1990, o edifício foi gradualmente ocupado por posseiros, jovens artistas, e na década de 2000 foram realizados vários festivais de arte urbana, DK "Original" com concertos e performances (cuja inscrição ainda está gravada no portão), abriram-se as primeiras lojas pequenas, um estúdio fotográfico e uma escola de dança, e fundaram-se uma comunidade, o gueto artístico de Khokhlovka. Na primavera de 2019, a badalada Whitestudios mudou-se para o pátio um pouco marginal de Khokhlovka, construindo vários lofts para filmagens, o belo restaurante Blanc, e o pátio tornou-se um local para festas de verão e um ponto de referência no Instagram. Em suma, uma mistura colorida de várias épocas.
Casa na rua Trekhsvyatitelsky, onde morava Maria Fedorovna Morozova, mecenas e mãe de Savva Morozov
A mansão dos Morozov é a residência dos pais do famoso mecenas e empresário Savva Morozov. Eles aproveitaram esta casa luxuosa do mecenas Kokorev, que colecionava arte russa e chegou a abrir uma galeria de arte aqui por três anos. Infelizmente, nada da decoração foi preservado, porque o novo proprietário, em 2001, demoliu tudo, reconstruiu e ainda conseguiu fazer um estacionamento construído com 38 vagas.
Do outro lado, no pátio da propriedade, há a casa-oficina de Levitan. Trata-se de um anexo de um andar do século XIX, que Sergei Morozov adaptou inicialmente para as suas aulas de pintura, mas depois passou para um amigo artista.
Atualmente, a casa de Levitan está completamente abandonada, embora seja um local interessante.
Formalmente, a casa tem o estatuto de património cultural de importância federal e é utilizada pela Academia Russa de Artes, mas há muitos anos que o Moskomnasledie (Departamento de Património Cultural de Moscovo) só faz promessas de que é hora de colocar o local em ordem. Pela janela, vêem-se escritórios abandonados.
Edifício na Kolpachny Lane, construído nos séculos XVI-XVII
Do lado de fora, na rua, há tijolos brancos discretos, e dentro do pátio, tijolos vermelhos do barroco moscovita. E o hetman Mazepa, que foi próximo de Pedro I, mas depois mudou de lado para os suecos, nunca foi dono dessas câmaras. E há uma lenda de que, na época soviética, os restauradores salvaram o edifício, dizendo que as câmaras pertenciam a Mazepa, um nome mais ou menos conhecido. Aqui foi preservado o antigo sistema de aquecimento com aberturas para fornos e chaminés. Agora são escritórios, mas antes eram apartamentos comuns. Imagina viver assim?
Esta parte da moderna China-cidade é historicamente chamada de Ivanovskaya Gorka. Da Kolpachny Lane, é especialmente notável que Ivanovskaya Gorka é realmente uma das sete colinas de Moscovo, e aqui há um relevo impressionante, que revela toda essa variedade de altitudes. Daqui é possível ver o arranha-céu na Kotelnicheskaya, no Kremlin e outros pontos do centro.
Esta é uma superhistória sobre ganância e justiça universal. Na época pré-soviética, entre os edifícios 12 e 14 em Pokrovka, havia a Tupaya Pereulok – uma pequena viela que dava para o pátio. Em 1925, um homem astuto decidiu construir um edifício comercial para abrigar uma loja. O "celeiro" sobreviveu até 1991, quando foi proprietário de um investidor que se transformou numa gráfica. Em 2016, Pokrovka tornou-se um pedaço cobiçado, e o proprietário decidiu “mudar um pouco a decoração” durante as festas de fim de ano: demolir o velho celeiro e construir um edifício maior. Os moradores das casas vizinhas procuraram escrever cartas. As autoridades de Moscovo não gostaram dessa ousadia, e o Tribunal Arbitral decidiu demolir a construção ilegal.
Então, a justiça prevaleceu: os rapazes tinham um contrato de locação para o edifício-celeiro que eles mesmos demoliram, mas como o edifício não existia mais e ninguém tinha licença para a nova construção, não havia mais nada para arrendar.
Georgy Aigunyan: “No local da “Yama” havia anteriormente uma construção inacabada: um dos estúdios da Mosproekt estava a construir aqui um parque de estacionamento escondido. Bulevares.
Praça Khokhlovskaya no início da avenida Pokrovsky com parte da muralha da Cidade Branca e anfiteatro
Assim, graças ao projeto “Minha Rua” (supervisionado pela KB “Strelka”), surgiu um espaço público em Kitay-Gorod. Após a apresentação, apenas pessoas conheciadoras frequentavam o local e passavam o tempo tranquilamente. Depois, apareceram pessoas do vizinho “Dixie” e o local tornou-se bastante marginal. Em seguida, Lev Protiv começou a frequentar o local, uma política de choque apareceu e surgiram as detenções de adolescentes.
Este é o primeiro caso em Moscou em que as pessoas aprendem a criar e a utilizar espaços públicos fora dos parques. Essas lacunas surgiram em nossas vidas há pouco tempo, e ainda estamos a desenvolver regras de comportamento. Ao redor do "Yama" há muitas universidades – e, em primeiro lugar, a construção foi voltada para esse público. E ele realmente se tornou o seu lugar. Mas um espaço único desse tipo não é suficiente para Moscou. Ainda não está claro como se comportar nele. Na primeira temporada, pessoas como nós vinham com pizza do vizinho "Maestrello", uma garrafa de vinho branco da Nova Zelândia e limpavam tudo depois. No ano seguinte, surgiu outro público – muitos adolescentes migraram para o parque "Gorka". Há muitas pessoas, todas diferentes, e a questão principal é como passar o tempo juntos. Todos nós precisamos chegar a um acordo!
Portanto, Kitay-Gorod não é apenas um bairro antigo de Moscovo. É o coração pulsante da capital, onde a história está literalmente impressa em cada rua e praça. Das antigas muralhas e ruas comerciais movimentadas às compras tranquilas e às primeiras tipografias, aqui se sente todo o poder secular da cidade.
Hoje, este é um lugar de contrastes surpreendentes. Ao passear por ele, você pode entrar numa igreja do século XVI e sair numa rua moderna e movimentada. Aqui, a atividade comercial convive com a tranquilidade dos pátios dos mosteiros, e as fachadas de vidro dos escritórios refletem as cúpulas antigas. Isso faz com que Kitay-Gorod não seja um museu, mas um organismo em constante desenvolvimento.
Compreender a sua história revela uma nova faceta de Moscou. É a chave para ver, por trás da aparência moderna da cidade, o seu verdadeiro caráter, formado ao longo dos séculos. China-town nos lembra que a verdadeira Moscou é sempre um diálogo entre épocas, onde o passado e o presente existem inseparavelmente.
