Tailles chinoises : comment ne pas se tromper dans son choix

Choisir des vêtements dans les boutiques en ligne chinoises peut s'avérer être un véritable défi. Il arrive souvent que vous trouviez l'article idéal, que vous commandiez votre taille habituelle, et que vous rendiez compte à la réception qu'il est trop grand ou trop petit. En effet, les tailles chinoises diffèrent considérablement des normes russes et européennes.

La principale cause de confusion réside dans le système de mesure différent. Le plus souvent, la taille chinoise est indiquée en fonction du tour de poitrine, mais elle correspond aux paramètres d'une silhouette type en Chine même. Cela signifie que la mention "L" sur l'étiquette peut correspondre à notre "S" ou même à notre "XS". Se contenter de comparer les lettres est le meilleur moyen de se tromper.

Pour réussir votre achat, il suffit d'une seule étape simple : prendre un mètre ruban et mesurer précisément vos mensurations. Ne vous fiez pas aux lettres, mais au tableau numérique en centimètres, qui est toujours publié par les vendeurs responsables. En comparant vos mesures avec leur tableau, vous trouverez presque à coup sûr la taille qui vous convient.

Principales différences entre les tailles chinoises

L'industrie de la mode chinoise s'adresse aux consommateurs locaux. En moyenne, les mensurations des Chinois sont inférieures à celles des Européens et des Russes, c'est pourquoi les tailles de vêtements chinois sont généralement considérées comme « petites ». Cela signifie qu'un S chinois peut correspondre à un XS ou même un XXS européen, et qu'un L chinois correspond à un S/M russe moyen. La décodification des tailles s'accompagne souvent de combinaisons de chiffres (par exemple, 160/84A) et d'indices alphabétiques, mais les différences ne résident pas seulement dans le marquage, mais aussi dans le système même des patrons et de la coupe des vêtements.

Ksenia Prudnikova, experte en shopping international et styliste, note : « Ce sont souvent les débutants qui commettent des erreurs : ils se basent sur les tailles habituelles et se retrouvent avec une veste ou une robe qui leur va littéralement une taille et demi en dessous de leur taille habituelle. »

Pourquoi les tailles en Chine sont-elles plus petites que celles auxquelles nous sommes habitués ?

La raison principale est liée aux différences anthropologiques. La taille et les mensurations moyennes des hommes et des femmes chinoises sont inférieures à celles des Européens. Selon les données de la commission commerciale de la RPC, la taille moyenne des femmes en Chine est de 158 à 160 cm, et celle des hommes de 167 à 169 cm. À titre de comparaison, en Russie et en Europe, ces chiffres sont supérieurs de 7 à 10 cm, et le tour de hanches et de taille est supérieur de pratiquement une taille entière.

Un autre facteur est l'économie de tissu, l'orientation vers le marché intérieur et la production de masse dans des patrons plus compacts. Pour un Chinois de taille et de corpulence standard, un vêtement européen semble trop large et trop long, tandis que pour un Européen, un vêtement chinois devient « enfantin ».

Types de grilles de tailles chinoises

Les fabricants chinois utilisent plusieurs systèmes de tailles parallèles :

• Système alphabétique (S, M, L, XL, etc.) ;
• Numérique (par exemple, 44, 46, 48) ;
• Double chiffre (par exemple, 160/88A, 170/96B) ;
• Grilles individuelles des marques et des magasins (souvent sur AliExpress).

La principale différence réside dans la correspondance de chaque système à certains paramètres de la silhouette. Ainsi, le marquage 160/84A correspond à une taille de 160 cm et un tour de poitrine de 84 cm, tandis que la lettre « A » désigne le type de silhouette (A – standard, B – plus ronde).

Système alphabétique classique et ses particularités

À première vue, les lettres S, M, L qui nous sont familiales ne diffèrent guère des lettres européennes. Cependant, en réalité, le M chinois correspond au S russe, voire au XS. Par exemple :

• S chinois : tour de poitrine jusqu'à 80-82 cm, tour de taille jusqu'à 62-64 cm, tour de hanches autour de 88-90 cm. L'équivalent russe correspond plutôt à 40-42;
• M chinois : poitrine jusqu'à 84-86 cm, taille jusqu'à 66-68 cm, hanches 92-94 cm. Taille russe – 42-44;
• Taille chinoise L : poitrine 88-90 cm, taille 70-72 cm, hanches 96-98 cm, ce qui correspond à la taille russe 44-46.

Conseil d'experts. La styliste Olga Vorobyova recommande de toujours ajouter une ou deux tailles à votre taille habituelle lorsque vous commandez des vêtements sur les sites chinois : « Si vous portez une taille M russe, n'hésitez pas à commander une taille XL chinoise, voire parfois une taille XXL, surtout s'il s'agit de vêtements d'extérieur. »

Tailles et désignations numériques

Au lieu des tailles habituelles S/M/L, certains magasins indiquent les tailles 44, 46, 48. Mais attention : la taille 44 chinoise n'est pas la même que la taille européenne ! Le plus souvent, la taille 44 chinoise correspond à la taille 40 russe, et la taille 46 chinoise à la taille 42 russe. Une erreur ici peut entraîner l’achat d’articles qui sont littéralement impossibles à porter.

Codes numériques détaillés : système 160/84A et similaires

Ces paires numériques se composent de :

• Le premier chiffre correspond à la taille (par exemple, 160, 165, 170) ;
• Deuxièmement, le tour de poitrine (par exemple, 84, 88, 92) ;
• La lettre (A, B, C) – le type de silhouette et la corpulence (A – mince, B – standard, C – corpulente).

Par exemple 170/96B il correspond à une taille de 170 cm, un tour de poitrine de 96 cm et une corpulence moyenne. Dans ce cas, la taille russe correspond plutôt à 48-50.

Lorsque vous choisissez des vêtements provenant de Chine, il est important de garder à l'esprit que leurs tailles ne correspondent souvent pas à celles auxquelles nous sommes habitués. En général, les vêtements chinois sont plus petits : par exemple, la taille M russe peut correspondre à leur taille L, voire XL. Il est préférable de ne pas se fier au marquage (S, M, L), mais aux mesures réelles : prenez un mètre ruban et vérifiez le tour de poitrine, de taille et de hanches du vêtement en centimètres, en le comparant aux paramètres de votre silhouette. Ne vous fiez pas aux tableaux de tailles "à l'œil nu" : il est plus sûr de prendre une taille légèrement supérieure, surtout si le modèle n'est pas ajusté.

Comment choisir la bonne taille : instructions étape par étape

Pour ne pas vous tromper lors de votre achat, suivez les étapes suivantes :

Mesurez-vous correction

Prenez un mètre ruban, tenez-vous droit et mesurez:

• Poitrine (au niveau de la partie la plus saillante) ;
• La taille (au point le plus étroit);
• Hanches (à l'endroit le plus large) ;
• Taille (en chaussettes, débat contre un mur).

Ne comparez pas avec votre taille habituelle, mais avec le tableau du vendeur

Presque tous les grands magasins fournissent leur propre tableau des tailles, qui diffèrent parfois considérablement des normes. Recherchez toujours la section « Size Chart » ou « Dimensions » (Tailles) et ne soyez pas paresseux, recalculez vos mensurations. S'il n'y a pas de tableau, commandez 1 à 2 tailles au-dessus.

Lisez attentivement les avis des autres acheteurs

Sur les plateformes AliExpress, Shein, Taobao, des centaines de milliers d'utilisateurs partagent des photos et écrivent comment un vêtement « tombe » sur une personne mesurant 170 cm, pesant 60 kg, etc. Consultez des cas réels, c'est le meilleur repère.

Exemple : pour la combinaison Shein en taille M, 80% des avis indiquant qu'elle ne convient qu'aux filles mesurant entre 155 et 160 cm et pesant jusqu'à 52 kg, les autres sont invitées à prendre une taille L ou même XL.

Tenez compte de la coupe et du type de tissu.

Les « robes oversize » peuvent s'avérer vraiment « oversize » même en taille S chinoise. En revanche, les vêtements en tissus non extensibles (jeans, vestes, blousons) taillent presque toujours petit. Les spécialistes conseillent : en cas de doute, prenez une taille au-dessus, et pour les vêtements en maille, vous pouvez parfois prendre le risque de choisir votre taille habituelle.

Tableaux comparatifs : tailles chinoises et russes

Tableau des tailles pour femmes

Taille chinoise Tour de poitrine (cm) Tour de taille (cm) Tour de hanches (cm) Taille russe Taille européenne S 78-82 60-64 86-90 40-42 32-34 M 82-86 64-68 90-94 42-44 34-36 L 86-90 68 -72 94-98 44-46 36-38 XL 90-94 72-76 98-102 46-48 38-40 XXL 94-98 76-80 102-106 48-50 40-42

Tableau des tailles pour hommes

Taille chinoise Tour de poitrine (cm) Tour de taille (cm) Taille russe Taille européenne M 86-92 72-78 44-46 46-48 L 92-98 78-84 46-48 48-50 XL 98-104 84 -90 48-50 50-52 XXL 104-110 90-96 50-52 52-54

Ces tableaux sont fournis à titre indicatif, certains fabricants pouvant présenter des écarts "positifs" ou "négatifs" d'une taille entière.

Particularités des tailles pour enfants et adolescents

Les vêtements pour enfants chinois sont souvent marqués uniquement en fonction de la taille : 90, 100, 110, etc., ce qui correspond à la taille de l'enfant en centimètres. Mais même dans ce cas, de nombreux vêtements taillent petit. Par exemple, un enfant mesurant 110 cm devrait choisir des vêtements marqués 120 ou 130.

Différences entre les marques et les fabricants "sans nom"

Le marché chinois de l'habillement regorge aussi bien de grandes marques (Li Ning, Balabala, Peacebird, Bosideng) que d'usines anonymes sans nom. Les acheteurs expérimentés remarquent que les marques connues ont un système de tailles un peu plus proche des normes internationales et que, par exemple, lors de l'achat d'un sweat à capuche Li-Ning, la différence ne sera pas si importante. En revanche, les produits de grande consommation sans marque ont plus souvent des tailles trop petites.

Exemple : un short de sport Li Ning marqué d'un L convenable à un Russe dont le tour de hanches est inférieur à 100 cm, tandis qu'un short identique d'une marque « sans nom » sera déjà trop étroit à partir de 96 cm. La différence peut atteindre deux tailles !

Conseil : consultez le site officiel du fabricant et recherchez ses tableaux de tailles en anglais, en particulier si vous achetez des articles de prix moyen ou élevé.

Exemples pratiques et avis réels

Robe sur AliExpress

Maria, 29 ans, Moscou : « Mes mensurations sont 92/72/98, je porte une taille 46 russe. J'ai commandé une robe en taille XL (selon le tableau AliExpress, la taille XL devrait convenir pour un tour de poitrine de 92-96). En réalité, la robe est slim, les manches sont courtes, la taille indiquée est "165", alors que je mesure 174 cm. La prochaine fois, je prendrai une taille XXL. »

Sweat-shirt pour homme de Shein

Andreï, 35 ans, Novossibirsk : « Je porte une taille 52 russe, ce qui correspond à une taille XXXL ou même XXXXL selon le tableau Shein. C'est seulement ainsi que le vêtement sera "comme sur la photo". J'ai commandé les deux tailles : la XXXL était trop étroite au niveau des épaules, tandis que la XXXXL était confortable ! »

Ensemble pour garçon

Svetlana, Ekaterinbourg : « Mon fils mesure 112 cm, je commande généralement du 120-130 (sur Taobao), sinon les pantalons sont trop courts et les t-shirts lui arrivent presque sous les aisselles. Les tailles chinoises sont toujours petites d'un an ou deux par rapport aux tailles russes. »

Que faire si la taille ne convient pas

Sur les plateformes populaires (AliExpress, Shein), les retours sont le plus souvent gratuits ou partiellement payants si les tailles indiquées ne correspondent pas à la réalité. Mais des difficultés sont possibles : le remboursement peut prendre 2 à 3 semaines et les frais de retour sont à la charge de l'acheteur.

La meilleure solution consiste à offrir l'article qui ne convient pas à des connaissances ou à le vendre sur des plateformes en ligne locales. Et si les mesures étaient exactes, la plupart des magasins font preuve de compréhension, en particulier si vous avez pris au préalable des photos des « mesures » et des écarts manifestes entre les paramètres.

Conseils d'experts pour choisir des vêtements en provenance de Chine

• Toujours se fier uniquement aux centimètres et non aux tailles S/M/L.
• Lisez attentivement les descriptions des produits et les avis, et regardez impérativement les photos réelles.
• Si vous achetez des vêtements d'extérieur ou des jeans, prenez une taille ou deux de plus que d'habitude.
• Recherchez des vêtements avec des inserts élastiques, en tricot, à élastiques – ils sont plus "polyvalents".
• Évitez d'acheter les premiers vêtements sans marque et sans avis.
• Pour les articles recommandés, consultez les tableaux sur les sites officiels en anglais des marques.
• Pour les adolescents et les enfants, choisissez toujours des vêtements « à grandir ».

L'avenir du système de tailles chinoises : tendances et changements

Compte tenu de l'orientation croissante des marques chinoises vers les marchés étrangers, on observe une harmonisation progressive des tailles avec les normes internationales. Les jeunes marques, en particulier celles orientées vers l'exportation (Anzheng, Peacebird, Mark Fairwhale), lancent des gammes spéciales "US/UK/EU-size" et adaptent leurs clients à la taille moyenne des Européens.

Cependant, l'offre de masse reste orientée vers le public local pendant de nombreuses années encore. Les analystes du marché constatent que la tendance à l'augmentation des paramètres « réels » des tailles chinoises sera lente, en particulier pour les marques à petit budget et les nouvelles marques.

D'autre part, les recommandations de l'intelligence artificielle s'améliorent : les plus grandes plateformes (par exemple, Taobao, AliExpress, Shein) développent des systèmes de recommandation intelligentes. L'IA de recommandation moderne analyse votre profil, votre historique d'achats et vos commentaires internes afin de vous conseiller automatiquement la bonne taille.

Choisir des vêtements chinois peut être difficile, mais grâce à ces règles simples, vous pourrez passer vos commandes en toute confiance. L'essentiel est de ne pas vous fier à votre taille habituelle, mais de toujours vérifier les mesures spécifiques indiquées dans le tableau sur la page du produit. Ne soyez pas paresseux, prenez vos propres mesures avec un mètre ruban, c'est le moyen le plus fiable.

N'oubliez pas que les tailles peuvent varier légèrement, même au sein d'une même marque, c'est pourquoi les avis des autres acheteurs sont votre meilleur allié. Il est particulièrement utile de regarder les photos dans les avis et les commentaires sur la coupe.

En fin de compte, un peu d'attention aux détails vous fera gagner du temps, vous épargnera des soucis et vous fera économiser de l'argent. Bon shopping, et que chaque article de votre commande vous aille à la perfection !